AI Biz 利用規約

利用規約

本書は、適用される2000年情報技術法およびその関連規則に基づく電子契約です。本電子契約はコンピューターシステムにより作成されたものであり、物理的またはデジタル署名を必要としません。

エアインディア・リミテッド（当社、私たち、当社の、またはエアインディア）は、エアインディアでの渡航のための航空券の特定の購入に関連して特典を利用できるよう、エアインディアから電子メールまたはその他の方法で随時通知された一定の組織を招待しています（AI Biz Benefits）。

組織は、 https://www.airindia.com/jp/ja/book/ai-biz-corporate-flight-booking.html（Registration Portal）で利用可能なAI Biz Registration Portalを通じて登録を行う必要があります。組織がAI Biz Benefitsの利用のための登録に成功した場合（登録の受け入れはエアインディア’の単独の裁量によります）、AI Biz Administrator Portal（Admin Portal）にアクセスするためのログイン情報が付与されます。Admin Portalは、予約プロセスを円滑化し監視する目的で、組織からさらなる情報を受領するために使用されます。URL： https://sme.airindia.com/bridge/loginCorporate

ポータルおよびAI Biz Benefitsの適正な利用に関する本利用規約（Terms and Conditions）は、inter alia、Registration PortalおよびAdmin Portalならびに予約プロセスを円滑にする目的でそれらによって作成されるすべてのサブポータル（総称してPortals）の利用に関する許容される行為および許容されない行為の一覧を定めるものです。本利用規約は、ポータルを利用する組織（正式な権限の有無を問わず、その代表者を通じて）（あなたまたはAI Biz User）とエアインディアとの間に、法的拘束力のある契約を成立させるものです。当社が、本利用規約への違反が故意である、繰り返されている、または他の利用者、ポータルもしくは第三者に対する現実的な危険をもたらすと判断した場合、当社は追加の通知を行うことなく、あなたのアクセスを一時停止または終了させることがあります。

いかなるコンピューティングまたはモバイルプラットフォームを通じてポータルにアクセスすることにより、AI Biz Userは、本利用規約を注意深く読み理解したうえで、ポータルにアクセスしおよび/またはAI Biz Benefitsを利用している間、本利用規約に拘束されることに同意したものとみなされます。なお、本利用規約は、エアインディア’のプライバシーノーティス（https://www.airindia.com/jp/ja/privacy-notice.html）（Privacy Notice）と合わせて読むものとし、AI Biz Userとエアインディアとの間の法的拘束力のある合意を構成し、インドの法令に基づき執行されます。‘Terms and Conditions’への言及には、Privacy Noticeへの言及も含まれるものとします。

AI Biz Userに加えて、Eligible Passengersおよびいかなるコンピューティングまたはモバイルプラットフォームを通じてポータルにアクセスするすべての者は、本利用規約を注意深く読み理解したうえで、ポータルにアクセスしている間（適用される範囲において）本利用規約に拘束されることに同意したものとみなされます。このような場合、本利用規約で使用される ‘AI Biz User’ および ‘you’ への言及は、適格な旅客およびポータルにアクセスするその他のすべての者への言及を含むものとみなされます。

利用規約に同意することにより、AI Biz User は、下記第12項で説明される AI Biz Benefits を利用するための適格性基準を満たしていることを表明するものとします。いついかなる時でも、AI Biz User が適格性基準を満たしていない、または AI Biz User がその適格性について何らかの虚偽の申立てを行った、もしくはその表明および保証に違反していると当社が判断した場合、エアインディアは、AI Biz User’s のポータルへのアクセスを無効にし、かつ／または AI Biz Benefits を直ちに停止する権利を有し、その際、追加の通知を行う義務を負いません。

エアインディアは、事前の通知なしに、いつでも本利用規約のいかなる部分についても修正、追加、変更または削除する権利を留保します。本利用規約への変更、またはいずれかのポータル上に掲示されるいかなる条件の変更も、それらが掲示された時点で直ちに適用されます。変更が掲示された後も、いずれかのポータルまたは AI Biz Benefits を継続して利用することにより、お客様はこれらの変更を受け入れ、当該変更に対する一切の異議を放棄したものとみなされます。

本利用規約に同意されない場合は、直ちにポータルおよび AI Biz Benefits の利用を中止し、今後ポータル上のいかなるコンテンツにもアクセスしないでください。

ポータル利用規約

1. 資料の所有権および適切な利用

1.1. これらのポータルおよびその上の資料（コンテンツ、データ、デザイン、情報その他ポータル上で利用可能な、またはポータルの基礎となる資料を含みます）は、世界中の著作権、商標権その他の知的財産権および法令によって保護されています。これらのポータル上の資料は、エアインディアが所有するか、またはエアインディアにライセンスされています。AI Biz User は、これらのポータル上の資料について、変更、放送、複製、配布、改変、発行、販売、ライセンス供与、公衆への伝達、翻案、改変、翻訳、分解、逆コンパイルまたはリバースエンジニアリング、派生作品の作成、その他いかなる形でも使用、活用または譲渡を行うことはできません。ただし、AI Biz User は、著作権、商標権その他の所有権表示を変更または削除しないことを条件として、これらのポータル上の資料をコンピュータ画面に表示し、内部利用のためにダウンロードおよびハードコピーを印刷することが認められます。

1.2. 当社は、AI Biz User に対し、AI Biz Benefits を利用するために必要な範囲において、かつ本利用規約に従うことを条件として、ポータルを使用するための、サブライセンス不可、取消可能、譲渡不可、非独占的で有効期間の限定されたライセンスを付与します。本ライセンスによって明示的に付与されていない当社のすべての権利は、ここに留保されます。

1.3. AI Biz Benefits を利用する目的上必要な範囲を除き、エアインディア’s の許可なく、これらのポータルのコンテンツの一部または全部を複製することは禁止されています。

1.4.on the Portals or on エアインディア’s hardware or any third party;

(e) 次のいずれかに該当する情報を投稿、アップロード、公開、送信または共有しないものとします。

(i) 他人に属し、自身には投稿、アップロード、公開、送信または共有する権利がない情報；

(ii) 著しく有害、嫌がらせ的、冒涜的、名誉毀損的、わいせつ、ポルノ、児童ポルノに関するもの、中傷的、他人のプライバシーを侵害するもの、憎悪をあおるもの、人種的または民族的に不快なもの、軽蔑的なもの、マネーロンダリングやギャンブルに関連またはそれを助長するもの、その他いかなる形態であれ違法なもの；

(iii) いかなる形であれ未成年者に害を及ぼすもの；

(iv) 特許、商標、著作権その他の所有権を侵害するもの；

(v) 施行中のいかなる法律にも違反するもの；

(vi) 当該メッセージの出所について受信者を欺きまたは誤解させるもの、もしくは著しく攻撃的または威嚇的な性質を有する情報を伝達するもの；

(vii) 他人に成りすますもの；

(viii) ソフトウェアウイルス、またはコンピュータリソースの機能を妨害、破壊、もしくは制限するよう設計されたその他一切のコンピュータコード、ファイルまたはプログラムを含むもの；

(ix) インドの統一性、完全性、防衛、安全保障または主権、外国との友好関係、公序を害し、または認知可能な犯罪の実行を扇動し、もしくは犯罪の捜査を妨げるもの、または他国を侮辱するもの。

上記 (i) から (ix) の各条項に列挙された情報を投稿、アップロード、公開、送信または共有した場合、AI Biz ユーザー’s のアカウントは停止されることがあります。

お客様が投稿した情報が本条項に違反するとする苦情を当社が受領した場合、当社は、当該情報を削除またはアクセス不能とするために、法律で求められる必要な措置を講じるものとし、当社の単独裁量によりお客様のアカウントを一時停止または終了することができます。

(f) 適用法によりそのような制限が禁止されている範囲を除き、ポータル（ポータルの機能を制限または管理するために使用されるメカニズムを含む）、ポータルの第三者による利用、またはそこに含まれる第三者データの機能、機能性、完全性またはパフォーマンスを中断、破壊または妨害するように設計された、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、ハッキング、無効化、干渉、分解、改変、コピー、翻訳、あるいはその他の手段を試みないものとします。

(g) ポータルの適切な機能を妨害しないものとします。

(h) 類似または競合する製品やサービスを構築する目的で、またはポータルや AI Biz Benefits のいかなるアイデア、機能、機能性またはグラフィックをコピーする目的で、ポータルまたは AI Biz Benefits にアクセスしないものとします。

(i) 当社が一般にサポートしているインターフェース以外の手段(たとえば、"scraping" や大量アカウント作成など) によりポータルへアクセス、検索、またはアカウントを作成しないものとします。

(j) 商業広告や情報告知を含む、望まれていない大量の e-mail その他のメッセージ、プロモーション、広告または勧誘（“spam” のようなもの）を配布、公開、送信、またはその送信を容易にしないものとします。

(k) 本来与えられるべきクレジットを超えて取得する目的で、紹介制度やプロモーション（該当する場合）を不正に利用しないものとします。

(l) AI Biz Benefits を再販、タイムシェアその他同様の方法で不正に利用しないものとします。

(m) ポータルから取得した連絡先情報またはその他のユーザー情報（メールアドレスを含む）を、ユーザーの明示的な許可または権限なく連絡する目的、あるいはメーリングリストその他の連絡先またはユーザープロファイル情報の一覧を作成または配布する目的で使用しないものとします。

(n) 第三者に対し、上記のいずれかを行うことを許可、容認、可能にし、誘発し、または奨励しないものとします。

2. ポータルの利用可能性およびコンテンツ

2.1.

ポータルは無償で提供されており、中断されないこと、またはエラーがないことを一切保証しません。24x7 ベースでのポータルまたは AI Biz Benefits の可用性、品質、サービス水準についても保証せず、ポータルまたは AI Biz Benefits へのアクセスが中断されないことを約束するものではありません。

2.2. ポータルまたは AI Biz Benefits の中断は、技術的または運用上の問題により発生する場合があり、そのような状況において、AI Biz ユーザーに事前にダウンタイムの通知を行うことはありません。エアインディアは、予告なくいつでもポータル上の資料または情報の全部を一時的または恒久的に停止または削除する権利を留保します。また、苦情や本利用規約違反の疑いを調査している間を含め、いかなる理由であっても、特定のユーザーに対する AI Biz Benefits を一時的または恒久的に停止することがあります。

2.3. エアインディアは、予告なく、また一切の責任を負うことなく、いつでも、ポータルに掲載されているその他のコンテンツ（ポータル上に記載または表示されている商品の機能や仕様を含みます）を追加、変更、中止、削除または一時停止することができます。

3. 本サイトからのリンク

当社は、随時、これらのポータルから第三者が所有・管理するウェブサイトへのリンクを提供する場合があります。これらのリンクはあくまでお客様の便宜のために提供するものであり、エアインディアによる一切の提携関係や推奨を意味するものではありません。当社はこれらのウェブサイトを一切管理しておらず、それらに関していかなる責任も負いません。

4. 情報の正確性

当社は、ポータルに掲載されているすべての情報および料金が正確で最新のものであるよう合理的な注意を払っています。ただし、当社の製品およびサービスは継続的に更新されており、ポータルおよび本利用規約に記載されている画像、仕様、料金は、あくまで一般的な参考例にすぎません。

5. 免責事項

当社は、AI Biz Benefits およびポータル上のコンテンツを「現状有姿」のまま提供しており、AI Biz Benefits およびポータル上のコンテンツに関して、明示、黙示、法律上のもの、その他を問わず、いかなる種類の保証も行いません。当社は、特定目的適合性または非侵害に関する黙示の保証を明確に否認します。AI Biz ユーザーは、ポータルおよび AI Biz Benefits の利用が自己の責任において行われることに明示的に同意するものとします。当社は、ポータル上の資料が正確、完全、最新であること、またはポータルに欠陥やウイルスが存在しないことを保証、表明、約束せず、法律またはコモンローにより黙示され得る一切の条件および保証は、法令で認められる最大限の範囲で除外されます。当社は、ポータルへのアクセス不能、ポータルの利用、ウイルスのダウンロード、ダウンロードされた資料の損失または破損、ならびにウェブサイトのブラウザ互換性の問題から生じるいかなる損失または請求についても、一切の責任を負いません。ポータルからダウンロードされるすべてのソフトウェア製品は、ユーザー自身の責任においてダウンロード、インストールおよび使用されるものとします。

6. プライバシー通知

ポータルおよび AI Biz Benefits の利用には、プライバシー通知（https://www.airindia.com/jp/ja/privacy-notice.html）も適用されます。お客様は、プライバシー通知を注意深く読み、ポータルおよびAI Biz Benefitsの利用を規律する慣行および方針を理解し、これにより、プライバシー通知に記載されるとおり、AI Biz Userがエアインディアに提供したあらゆる個人情報または機微な個人情報の収集、保存、処理、開示および移転に同意するものとします。AI Biz Userは、機微な個人情報の収集または処理に対する同意を提供しない、またはいつでも同意を撤回するオプションを有しますが、そのような場合には、エアインディアはAI Biz Userに対してAI Biz Benefitsの全範囲を提供できないことがあります。

‘Terms and Conditions’ へのいかなる言及も、プライバシー通知への言及を含むものとします。

7. 表明および保証

7.1. AI Biz Userは、以下のとおり表明し、保証します。

(a) ポータルを、エアインディアがいかなる法律または規制にも違反することとなるような方法で使用しないこと。

(b) 第三者の権利を、制限なく知的財産権およびエアインディアまたはその関連会社（ライセンスによるかその他によるかを問わない）に関連し、またはそれらに属するパブリシティ/プライバシー権を含め、侵害または侵害しないこと。

(c) エアインディアまたはその関連会社に属するいかなる知的財産（ライセンスによるかその他によるかを問わない）も、エアインディア’sのそのような使用に関する明示の書面による許可を事前に取得していない限り、いかなる販促資料、看板、告知その他の形態のコミュニケーションまたは広告、またはいかなるその他の方法においても使用し、または使用を許可しないこと。前記の疑義を避けるため、これはまた、事前に当該当事者の書面による承認を得ることなく、エアインディアの名称、ロゴまたはブランドを使用したり、フェイスブック、TwitterまたはYouTubeを含むがこれらに限定されないいかなるソーシャルメディア媒体（すなわち、ウェブログまたは“blogs,”、ウィキその他のオンライン出版形態）上でエアインディアに直接または間接的に言及したりしないことも含まれます。

(d) 本利用規約に基づく自己の義務を締結し履行するための必要な権限を有し、そのような締結および履行を有効に承認するために必要なすべての承認を取得し、会社および株主の承認を含むがこれらに限定されない必要なあらゆる行為を行っていること。

(e) 本契約に基づく義務の履行および本契約の規定の順守により、いかなる契約、証書、定款または細則の規定、法令、規制、判決、条例、勅令、令状、差止命令または適用法にも違反、抵触または違反を生じさせず、または不履行を発生させないこと。

8. Force Majeure:

エアインディアは、Force Majeure事由により本利用規約に基づく義務を履行できなかった場合、AI Biz Userに対して責任を負わないものとします。

本利用規約の目的のために。

“Force Majeure Event” は、エアインディアの合理的な支配を超えるいかなる状況も意味し、またこれを含むものとし、制限なく、神の行為、自然または公敵の行為、事故、爆発、火災、嵐、地震、洪水、干ばつ、海上の危険、自然要素、災害、ストライキ、ロックアウト、労働争議、暴動、破壊行為、パンデミック、エピデミック、テロ行為、禁輸、戦争（宣戦布告の有無を問わない）、政府の行為、法律および規制の変更、命令または布告、その他エアインディアの支配を超える同種または異種の原因を含むものとします。

9. 準拠法および紛争解決

9.1. AI Biz ユーザーによるポータルの利用、ポータルからダウンロードされたあらゆる資料、AI Biz Benefits の利用および本利用規約の解釈は、インドの法律に準拠し、AI Biz ユーザーはインド、ニューデリーの裁判所の専属的管轄権に服するものとします。

9.2. 本利用規約に起因し、または関連して生じるあらゆる紛争、論争または請求（その存在、有効性または終了に関するあらゆる問題を含む）（紛争）は、当初はエアインディアおよび AI Biz ユーザーの上級幹部間の友好的な協議により解決されるものとします。

9.3. 紛争が、一方当事者が他方当事者に対し行った書面による協議要請を受領してから 30（三十）日以内に友好的に解決されない場合、紛争はインド仲裁調停法 1996 年（随時改正されるもの）に従って仲裁に付託され、最終的に解決されるものとします。仲裁廷はエアインディアが任命する単独仲裁人 1 名で構成されるものとします。仲裁の裁判地はデリーとします。仲裁手続で使用される言語は英語とします。

AI Biz Benefits に関する利用規約

10. 適格基準

10.1. AI Biz Benefits を利用するためには、AI Biz ユーザーは以下の基準を満たす必要があります。

(a) AI Biz ユーザーは、適用される法律に基づき正当に設立された組織または事業体でなければならず、これには以下の種類の組織／事業体が含まれますが、これらに限定されません。

(i) 個人事業

(ii) Hindu Undivided Family

(iii) 2013 年会社法または 1956 年会社法の規定に基づき設立された会社

(iv) 1932 年パートナーシップ法に基づき設立されたパートナーシップ、または 2008 年有責任事業組合法に基づき設立された有限責任事業組合

(v) 1860 年社団登録法に基づき登録された社団

(vi) 信託

(vii) インド準備銀行により認可された連絡事務所、支店またはプロジェクトオフィス

(viii)University Grants Commission により認定された大学およびカレッジ

エアインディアは、これらの組織に対し、適用法令に基づき正当に設立されていることの証拠の提出を求める場合があります。

(b) 登録ポータルで AI Biz ユーザーを登録し、Admin Portal を利用する AI Biz ユーザーの代表者は、AI Biz ユーザーから正式にその権限を付与されていなければなりません。

エアインディアは、AI Biz ユーザーの真正性を判断するために書類の提出を求める要件を含め、追加の適格基準を随時通知する場合があります。

10.2. AI Biz ユーザーは、自らが上記の適格基準を遵守していることをエアインディアに対し表明し、保証し、かつこれを約束するものとします。 If, at any time, エアインディア (in its sole discretion) is of the opinion that the AI Biz User does not satisfy the eligibility criteria, or that the AI Biz User has made any misrepresentation about its eligibility, エアインディア retains the right to disable your access to the Portals and/or suspend the AI Biz Benefits immediately without providing any further notice.

10.3. AI Biz Benefits を受け取る資格を継続して維持するために、AI Biz User は、各会計年度を 3 月 31 日に終了する期間ごとに、そのポータルを通じて少なくとも INR 1,00,000（税抜）の航空券が予約されることを確保しなければなりません。 In case this minimum threshold is not achieved, エアインディア may (at its sole discretion), AI Biz User’s account and access to the Portals and the AI Biz Benefits を一時停止または終了することがあります。エアインディアは、上記の基準を随時（自己の単独の裁量により）改定する権利を有します。

11. Eligible Passengers

11.1. AI Biz Benefits は、Admin Portal または予約を容易にする目的で Admin Portal によって作成されたサブポータルを通じて（AI Biz Benefits の対象となる）航空旅行のチケットを予約するすべての人に提供されます。本利用規約の目的上、そのようなすべての人は Eligible Passengers と呼ばれます。

11.2. AI Biz Benefits は、(a) インドで発行されたチケットおよび (b) インド発のフライトについてのみ Eligible Passengers が利用できます。

11.3. AI Biz User は、Eligible Passengers が、いかなる方法によっても、他のいかなる人（Eligible Passengers を除く）に対して、利益を得る目的での販売または提供を含め、特典を転売またはその他の形で提供しないよう確実にしなければなりません。

11.4. AI Biz User は、自身または Eligible Passengers のいずれかによる AI Biz Benefits の不正利用について責任を負うことに明示的に同意します。エアインディアが（自己の単独の裁量により）そのような不正利用が発生したと判断した場合、AI Biz User’s のポータルへのアクセスを無効化し、または AI Biz Benefits を直ちに（自己の単独の裁量により）予告なしに一時停止する権利を有し、補償金を求めることができ、さらに AI Biz User に対して、損害賠償請求を含む適用法令に基づくその他の救済手段を追求することができます。

11.5. AI Biz Benefits を利用するためには、Eligible Passengers は Admin Portal によって作成された関連サブポータルを通じて航空券を予約し、購入の際には必ず organizations’ email address（Admin Portal を通じて AI Biz User によって登録されたドメイン名を必ず含むもの）を使用しなければなりません。

クリック here 必要な書類を表示するには。

12. AI Biz Benefits

12.1. エアインディアは、その単独の裁量により、AI Biz ベネフィットの一部として AI Biz ユーザーに付与することを選択した割引、優遇ポリシーなどの詳細を、適宜、email、管理ポータル、または選択したその他のいかなる通信手段を通じて通知します。

12.2. 適格搭乗者は、本利用規約（該当する範囲）およびエアインディアでの搭乗者に適用されるすべての標準条件および法律に拘束されることが、明示的に確認されます。これには、エアインディアの一般運送約款およびその他、該当する場合には、エアインディアのウェブサイト（www.airindia.com）に掲載されている関連するエアインディアのポリシーが含まれますが、これらに限定されません。

12.3. AI Biz ユーザーは、エアインディアが AI Biz ユーザーに対して AI Biz ベネフィットを提供する義務を負わないことを理解し、認識しています。エアインディアは、単独の裁量により、通知の有無にかかわらず、いつでも AI Biz ユーザーへの AI Biz ベネフィットの提供を中止することができます。

13. AI Biz ユーザーの義務

13.1. 本契約に基づくその他の約定および誓約に加えて、AI Biz ユーザーは次のことを行うものとします。

(a) 自社の旅行ポリシー一覧（またはその他の関連する社内ポリシー）に基づく承認サプライヤーにおいて、エアインディアを “Preferred Airlines” の一つとして指定し、その旨を適格搭乗者に通知するものとします。

(b) 自社組織内およびその関連会社に対して、本利用規約に基づき利用可能なベネフィットについて積極的に周知し、適格搭乗者によるエアインディア’ の商品およびサービスの利用を積極的に促進するものとします。

(d) 四半期ごとに、AI Biz ユーザーまたは適格ユーザー（AI Biz ユーザー’s の管理ポータルへのアクセスを利用して予約を行う者）によって行われたすべての予約について、エアインディアと協力してレビューを実施するものとします。

(e) 予約情報の四半期レビュー中に AI Biz ユーザーによって特定された不一致に関して、エアインディアが要求するいかなる情報もエアインディアに提供するものとします。

(f) AI Biz ベネフィットが不正に利用されていないことを確認するためにエアインディアが合理的に要求するその他の情報／書類をエアインディアに提供するものとします。当該情報／書類が適格搭乗者から必要とされる場合、AI Biz ユーザーは最大限の努力により当該情報／書類の取得に努めるものとします。

(g) AI Biz ユーザーは、エアインディアが実施するいかなる調査においてもエアインディアと協力し、合理的な支援を提供するものとします。

(h) AI Biz ユーザー’s と適格搭乗者との関係性について、文書による証明をエアインディアに提供するものとします。AI Biz ユーザーは、適格搭乗者がエアインディアからの要請に応じて、チェックイン時に AI Biz ユーザーまたはそのアフィリエイトとの関係を証明する書類を提示することを確実にするものとします。

14. 支払条件

AI Biz ユーザーまたは適格搭乗者（該当する場合）は、AI Biz ベネフィットの対象となる利便性手数料を含む航空券購入代金を、クレジットカード、デビットカード、または e-wallet などの従来型の支払方法により、管理ポータル上に用意された e-payment ポータル（または予約手続きを円滑にするために管理ポータルによって作成されたサブポータル）を通じてエアインディアに支払うものとします。

エアインディアは、いかなる場合においても、取引に対する権限の欠如、あらかじめ設定された支払限度額の超過、取引に起因する支払上の問題、その他いかなる理由による取引の却下/遅延に起因または関連して、AI Bizユーザーまたは適格搭乗者、その他のいかなる者に直接的または間接的に生じる損失または損害について、一切の責任を負わず、いかなる賠償義務も負わないものとします。

あなたは、エアインディアが銀行または金融サービス提供者ではなく、既存の認可された銀行インフラストラクチャおよびクレジット/デビットカードの決済ゲートウェイネットワークを利用して、電子的な自動オンライン電子決済を通じて支払いを仲介し、受け付けているにすぎないことに同意し、これを認識するものとします。

15. 機密保持

エアインディアが書面で別段の合意をしない限り、AI Bizユーザーおよび/または適格搭乗者は、提供されるAI Biz特典の内容に関する情報、エアインディアから取得したうち機密と表示されている情報、または合理的に機密とみなされるべき情報と思われる情報（機密情報）を秘密として保持し、本利用規約の条件に従う場合を除き、かかる機密情報を開示または漏えいしたり、AI Bizユーザーが本利用規約の目的のために当該機密情報を知る必要のある従業員、代理人および/または契約業者以外のいかなる者にも機密情報を利用可能な状態に置いてはならないものとします。

本条の目的上、機密情報には、以下のいずれにも該当する情報は含まれません。(a) AI Bizユーザーおよび/または適格搭乗者によるいかなる行為によることなく公知となっている、または公知となる情報、または(b) 第三者から、本利用規約の日付時点で既にAI Bizユーザー’sおよび/または適格搭乗者’sの占有下にあり、かつ秘密保持義務が課されていない情報、または(c) 適用される法令に基づき、AI Bizユーザーおよび/または適格搭乗者が、いずれかの法定機関または法執行機関から開示を求められ、もしくは開示を義務付けられている情報。

16. 有効期間

本利用規約は、AI Bizユーザーまたは適格搭乗者がAI Biz特典を利用し続けるか、いずれかのポータルにアクセスし続ける限り、有効かつ拘束力を有するものとします。エアインディアは、独自の裁量により、通知の有無にかかわらず、いつでもAI Bizユーザー’sのポータルへのアクセスを無効化し、またはAI Biz特典を一時停止することができます。

17. 責任の制限

エアインディアは、AI Bizユーザーまたは第三者に対し、AI Biz特典、当社のコンテンツ、またはポータルの利用に起因し、もしくはこれらに何らかの形で関連して生じる特別損害、間接損害、偶発的損害、派生的損害または懲罰的損害（利益の喪失、信用の喪失、使用の喪失、データの喪失、事業の中断、その他の無形の損失など）について、一切の責任を負わないものとします。

18. 補償

AI Biz ユーザーは、ポータルおよび AI Biz ベネフィットの利用、(b) 本利用規約の違反、(c) 第三者のデータ保護権のいかなる侵害、(d) 上記に定める表明および保証のいかなる違反、(e) 対象旅客による AI Biz ベネフィットの不正使用、および (f) AI Biz ユーザーまたは対象旅客によるいかなる不正行為に関連して、またはそこから生じる損失、責任および費用（合理的な弁護士報酬を含む）について、エアインディアおよびその子会社、関係会社、役員、取締役、代理人および第三者を免責し、防御し、損害を被らせないことに同意します。

19. 終了

本利用規約のいかなる違反または不履行も、AI Biz ユーザーのアカウントおよびポータルならびに AI Biz ベネフィットへのアクセスの自動的な一時停止または終了につながる場合があり、これに関して当社はいかなる損害についても責任を負いません。AI Biz ユーザーおよび対象旅客は、本利用規約の満了または早期終了が、いかなる先行する違反、事柄または事項に関するエアインディアの権利を害するものではないことに同意します。

本利用規約に規定されるいかなる事項にもかかわらず、エアインディアは（単独の裁量により行動して）AI Biz ベネフィットを終了させることができ（特定の AI Biz ユーザーに対して、またはスキーム全体を中止することを含みます）、また本利用規約を（一方的に、通知の有無を問わず）終了させることができます。

20. 腐敗防止／贈収賄防止に関する表明および保証：

(a) AI Biz ユーザーは、自らが設立／登録／事業運営を行っている国の法令、すべての腐敗防止および贈収賄防止法を含む法令を遵守しており、本利用規約の有効期間中、かかるすべての法令を遵守し続けることを表明し、保証します。 AI Biz ユーザーはさらに、(a) 当該公務員または私人のいかなる行為、決定または不作為に不当に影響を与えるため、(b) 当該公務員または私人が、政府または事業体に対する影響力を不当に行使して当該政府または事業体のいかなる行為または決定に影響を与えるよう不当に誘引するため、または (c) いかなる不当な優位性を確保するために、政府高官または私人に対して、直接または間接を問わず、支払い、贈与その他の価値の移転を行っておらず、承認しておらず、申し出てもいないことを表明し、保証します。

(b) AI Biz ユーザーは、政府高官または私人に対して、直接または間接を問わず、いかなる腐敗防止法または贈収賄防止法に違反する支払い、贈与その他の価値の移転について知り、またはその合理的理由を知り得た場合には、直ちにその行為をエアインディアに開示することに同意します。エアインディアとの協議の後も、誠実かつエアインディアの合理的な判断により当該懸念が解消できない場合、エアインディアは本利用規約を終了し、AI Biz ユーザーのアカウントおよびポータルならびに AI Biz ベネフィットへのアクセスを一時停止／終了することができます。

21. 行動規範:

(i) エアインディアの事業活動は、“Tata Code of Conduct”（Code）によって自主的に規律されています（その写しは https://uat.airindia.com/content/dam/airindia/pdfs/tata-code-of-conduct.pdf で入手可能です）。AI Bizユーザーは、いかなる者によるCode違反または違反の可能性がある行為を速やかにエアインディアのエシックスカウンセラーまたはエアインディアのCEOに報告するよう努めることを約束します。エアインディアは、そのようにして受領したすべての連絡内容の機密を保持することを約束します。

(ii) AI Bizユーザーは、自らの内部倫理規定または行動規範に従って事業を行うものとし、それにより、適用される法律および一般的な優良業界慣行への準拠、競争法令の遵守、汚職、贈収賄、脅迫、マネーロンダリングの防止および禁止が義務付けられます。

(iii) エアインディアが合理的に判断して、AI Bizユーザーによる本利用規約のいかなる部分についての不遵守が発生し、それがエアインディアの利益に潜在的に有害となるおそれがあると認める場合、AI Bizユーザーは、エアインディアまたはエアインディアが任命した独立監査人が、AI Bizユーザーによる本利用規約の遵守状況について監査を実施することを許可するものとします。そのような監査は、通常の営業時間内に、予告なしに、かつエアインディアの単独負担において実施されるものとします。

22. 一般条項:

(a) 通知: AI Bizユーザーへのすべての通知は、登録手続の一環としてAI Bizユーザーが提供したメールID宛てのメールにより行われるものとします。エアインディア宛てに行われるべき通知は、 bridge.support@airindia.com に送付するものとします。

(b) 譲渡: AI Bizユーザーは、本利用規約に基づく自己の義務、または本利用規約に基づき付与されたいかなる権利も、第三者に譲渡その他移転することはできません。エアインディアの本利用規約に基づく権利および義務は、AI Bizユーザー’sの同意を要することなく、エアインディアにより自由に第三者へ譲渡することができます。

(c) 分離可能性: 何らかの理由により、裁判管轄権を有する裁判所が本利用規約のいずれかの規定またはその一部を執行不能と判断した場合であっても、当該規定は、当該規定に反映された当事者の意思を可能な限り実現するために、許容される最大限の範囲で執行されるものとし、本利用規約の残りの部分は引き続き完全な効力を有するものとします。

(d) 権利不放棄: エアインディアが本利用規約のいかなる規定または関連する権利を執行もしくは行使しなかった場合、またはそれを差し控えた場合であっても、それによってエアインディアが当該規定または権利を放棄したことにはなりません。

(e) 関係: エアインディアとAI Bizユーザーとの間の契約は差し向かい（プリンシパル・トゥ・プリンシパル）に基づくものであり、エアインディアとの代理関係、パートナーシップ、ジョイントベンチャーをいかなる形でも成立させるものではありません。